E' l'alba, S'illumina il mondo

 come l'acqua che lascia cadere sul fondo

 le sue impurità. E sei tu, all'improvviso

 tu, mio amore, nel chiarore infinito di fronte a me.

Giorno d'inverno, senza macchia, trasparente

 come vetro. Addentare la polpa candida e sana

 d'un frutto. Amarti, mia rosa, somiglia

 all'aspirare l'aria in un bosco di pini.

Chi sa, forse non ci ameremmo tanto

 se le nostre anime non si vedessero da lontano

non saremmo così vicini, chi sa,

 se la sorte non ci avesse divisi.

Nazim Hikmet