Epitaffio dell'imperatore Pubblio Elio Adriano

Animula vagula blandula 
Hospes comesque corporis 
Quae nunc abibis in loca 
Pallidula rigida nudula 
ìNec ut soles dabis iocos

Piccola anima smarrita e soave, 
compagna e ospite del corpo, 
ora t’appresti a scendere in luoghi 
incolori, ardui e spogli,
ove non avrai più gli svaghi consueti


Un istante ancora, guardiamo insieme le rive familiari, 
le cose che certamente non vedremo piu....
cerchiamo di entrare nella morte a occhi aperti.