È arrivata la primavera...almeno in Giappone
Se in Italia la bella stagione si sta facendo ancora un po' desiderare,
in Giappone la primavera è già esplosa in tutta la sua bellezza:
i tradizionali fiori di ciliegio sbocciati in molte parti del paese
catturano l'attenzione di migliaia di turisti e curiosi.
Luna di primavera -
Quante miglia lontani
Quei fiori d’arancio!
Jack Kerouac
Uscire di casa e radunarsi sotto i ciliegi in fiore.
I giapponesi lo chiamano Hanami: è la tradizionale usanza di ammirare la fioritura dei sakura
(gli alberi di ciliegio, appunto), un modo per godere della bellezza della primavera,
che tutti gli anni riporta i colori dopo un inverno grigio.
L'evento - che richiama migliaia di giapponesi verso le città in cui la fioritura si manifesta
in tutto il suo splendore - si è tenuto, quest'anno, alla fine della scorsa settimana.
Se chiudo gli occhi -
allora mi scaldo
ad un amore antico.
Hino Sōjō (1901-1956)
Voglio tornare
all’antica dolcezza
di piangere solo –
Così le dissi
per non separarci.
Ishikawa Takuboku (1885-1912)
Sebbene così fragile
e così breve l’amore,
ha sangue troppo giovane
questa ragazza, per bruciare
poesie di primavera.
Yosano Akiko
Letto volte.
