Il vento fa fremere i rami degli alberi,
ma quando passa questi rimangono in silenzio.
Gli uccelli sfiorano in volo le acque gelide e chiare,
ma quando si allontanano
l’acqua non riflette più la loro immagine.
La tempesta riversa nel cielo la sua ombra scura,
intride la terra della sua pioggia,
ma quando passa non ne rimane traccia e la terra rivive.
Così il saggio non colma il suo cuore dei rimpianti del passato
o dell’ansia del futuro.
Egli respira il profumo della natura,
si arricchisce del momento presente
ed è così che bandisce la tristezza e il dolore.

Anonimo